Pasaulio šalių himnai Žodžiai, vertimai, melodijos, istorija

Baltarusijos (Gudijos) himnas

Mes, baltarusiai - Мы, беларусы

Muzikos autorius: Nesteras Sakalouskis
Žodžių autorius: Michasas Klimkovičius, Uladzimiras Karyzna
Sukurtas: 1955 m.
Tapo himnu: 1955 m. (Baltarusijos SSR), 1991 m. panaikinti žodžiai (nepriklausoma Baltarusija), 2002 m. sukurti nauji žodžiai
Kalba: Gudų (baltarusių)
Vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis

Klausykite Baltarusijos himno (pilnas visų posmų įrašas su muzika ir žodžiais):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baltarusijos himno tekstas ir vertimas į lietuvių kalbą:

Mes baltarusiai – taikūs žmonės,
Širdys paskirtos gimtajai žemei,
Draugystę palaikom ir galią įgyjam
Mes darbščioj ir laisvoje šeimoj.

PRIEDAINIS:
Šlovė mūsų žemės ryškiam vardui,
Šlovė mūsų liaudžių broliškai sąjungai!
Mūsų mylimoji motina Tėvyne,
Ilgai tu gyvenk ir klestėk, Baltarusija!

Kartu su broliais tvirtai ir per amžius
Mes gynėm gimtuosius pasienius,
Kovose dėl laisvės, kovose likimo
Laimėjome pergalių vėliavą!

PRIEDAINIS

Liaudžių draugystė – liaudžių galia –
Mūsų gerbtinas saulėtas kelias.
Ryškiame aukštyje plazdi išdidžiai,
Pergalių vėliava, vėliava džiaugsmo!

PRIEDAINIS

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

PRIEDAINIS:
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

PRIEDAINIS

Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!

PRIEDAINIS

Pastabos:

  • 2002 m. sukurti Karyznos žodžiai labai panašūs į pirmuosius žodžius, sukurtus Klimkovičiaus 1955 m. Baltarusijos SSR himnui. Tačiau panaikinti Lenino, komunizmo, bei Rusios paminėjimai.

Komentarai (1) Atgalinės nuorodos (0)
  1. тое што я шукаў, дзякуй


Parašykite komentarą

No trackbacks yet.