Pasaulio šalių himnai Žodžiai, vertimai, melodijos, istorija

Japonijos himnas

Tegul tavo valdžia - 君が代

Muzikos autorius: Hiromoris Hajašis
Žodžių autorius: Nežinomas
Sukurtas: Iki X a. po Kr. (žodžiai), 1880 m. (muzika)
Tapo himnu: 1868 m. (šitie žodžiai su kita muzika, neoficialiai), 1880 m. (neoficialiai), 1999 m. (oficialiai)
Kalba: Japonų
Vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis

Klausykite Japonijos himno (pilnas visų posmų įrašas su muzika ir žodžiais):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Japonijos himno tekstas ir vertimas į lietuvių kalbą:

Tegul tavo valdžia
Truks tūkstantį kartų, aštuonis tūkstančius kartų,
Kol akmenėliai
Į uolas užaugs
Tankiai samanotas.

君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけの生すまで

Pastabos:

  • Himne kreipiamasi į Japonijos imperatorių.
  • Himno tekstas yra seniausias tarp visų pasaulio himnų. Tiksli jo sukūrimo data nežinoma, bet aišku, kad jam yra virš tūkstančio metų.
  • Himno tekstas yra ir trumpiausias pilnas himno tekstas tarp visų pasaulio himnų.
  • Pagal japonų legendas akmenys gali užaugti į uolas.
  • Himno priešininkai teigia, kad jis yra nedemokratinių imperatoriaus sudievinimo ir militarizmo laikų reliktas bei turėtų būti pakeistas.

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment

No trackbacks yet.