Pasaulio šalių himnai Žodžiai, vertimai, melodijos, istorija

Japonijos himnas

Tegul tavo valdžia - 君が代

Muzikos autorius: Hiromoris Hajašis
Žodžių autorius: Nežinomas
Sukurtas: Iki X a. po Kr. (žodžiai), 1880 m. (muzika)
Tapo himnu: 1868 m. (šitie žodžiai su kita muzika, neoficialiai), 1880 m. (neoficialiai), 1999 m. (oficialiai)
Kalba: Japonų
Vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis

Klausykite Japonijos himno (pilnas visų posmų įrašas su muzika ir žodžiais):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Japonijos himno tekstas ir vertimas į lietuvių kalbą:

Tegul tavo valdžia
Truks tūkstantį kartų, aštuonis tūkstančius kartų,
Kol akmenėliai
Į uolas užaugs
Tankiai samanotas.

君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけの生すまで

Pastabos:

  • Himne kreipiamasi į Japonijos imperatorių.
  • Himno tekstas yra seniausias tarp visų pasaulio himnų. Tiksli jo sukūrimo data nežinoma, bet aišku, kad jam yra virš tūkstančio metų.
  • Himno tekstas yra ir trumpiausias pilnas himno tekstas tarp visų pasaulio himnų.
  • Pagal japonų legendas akmenys gali užaugti į uolas.
  • Himno priešininkai teigia, kad jis yra nedemokratinių imperatoriaus sudievinimo ir militarizmo laikų reliktas bei turėtų būti pakeistas.

Komentarai (0) Atgalinės nuorodos (0)

Komentarų kol kas nėra. Parašykite savo nuomonę apie himną ir šalį!


Parašykite komentarą

No trackbacks yet.