Latvijos himnas
Dieve, laimink Latviją! - Dievs, svētī Latviju!
Muzikos autorius: Karlis Baumanis
Žodžių autorius: Karlis Baumanis
Sukurtas: 1873 m.
Tapo himnu: 1920 m.
Kalba: Latvių
Poetinis-giedamasis vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis
Vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis
Klausykite Latvijos himno (pilnas visų posmų įrašas su muzika ir žodžiais):
Latvijos himno tekstas ir vertimas į lietuvių kalbą:
Dieve, laimink Latviją, Dieve, laimink Latviją, Kur latvių dukros žydi, Kur latvių dukros žydi, |
Dievs, svētī Latviju Dievs, svētī Latviju Kur latvju meitas zied Kur latvju meitas zied |
Latvijos himno giedoti skirtas poetinis vertimas į lietuvių kalbą (išlaikytas originalo rimas ir ritmas):
Laiminki Latviją, Laiminki Latviją, Dukrelės gražios čia, Dukrelės gražios čia, |
Pastabos:
- Karlis Baumanis dalyje posmų vietoje žodžio "Latvija" vartojo žodį "Baltija". Vėliau žodis "Latvija" buvo taip pakeistas visoje dainoje, nes kitaip dainą būtų uždraudusi tuomet Latviją valdžiusi Rusijos Imperija. Tik Latvijai atgavus nepriklausomybę visuose posmuose vartojamas žodis "Latvija".
June 16th, 2011 - 13:24
Pridėtas giedojimui skirtas vertimas.
August 22nd, 2011 - 10:12
Net Latvijos himnas lietuvių kalba pateiktas su klaida. O kur rasti Latvijos himno natas?
August 27th, 2011 - 05:54
Įvardyk klaidą – pataisysiu.
Natos yra čia: http://www.nationalanthems.info/lv~.gif
August 29th, 2011 - 16:32
Laiminki latviją,
iš mažosios raidės.
August 30th, 2011 - 21:29
Dėkui, pataisiau.
June 27th, 2016 - 10:15
Po šio himno Lietuvos himnas visai dar nieko atrodo 🙂
August 28th, 2018 - 08:53
Nesileiskit buti apakinti kitais himnais