Libijos himnas (1969 – 2011 m.)
Dievas didis - الله اكبر
Muzikos autorius: Abdala Šamsas El Dinas
Žodžių autorius: Machmudas El-Šarifas
Sukurtas: 1956 m.
Tapo himnu: 1969 m. (panaikintas 2011 m.)
Kalba: Arabų
Vertimas į lietuvių kalbą: Augustinas Žemaitis
Klausykite Libijos himno (visų oficialių posmų įrašas su muzika ir žodžiais):
Libijos himno tekstas ir vertimas į lietuvių kalbą:
|
Dievas didis! Dievas didis! O pasauli, žiūrėk ir klausyk! Dievas didis! Dievas didis! |
الله أكبر الله اكبر يا هذه الدنيا أطلي واسمعي الله أكبر الله اكبر |
Pastabos:
- Dievas čia yra Alachas (arabiškai "Alach" reiškia Dievą). Dievas didis (Alach akbar) yra musulmoniškas šūkis, vartojamas ir šaukiant maldai.
- Šis himnas sukurtas kaip Egipto karo daina Sueco karo metu. Šiame kare, vykusiame 1956 m., Egiptas kariavo prieš Izraelio, Britanijos bei Prancūzijos aljansą. 1969 m. Muamaras Gadafis nuvertė karalių Libijoje ir tikėjosi suvienyti arabų šalis, tad himnu paskelbė šią Egipto dainą.
- 2011 m. NATO palaikomiems sukilėliams nuvertus Muamaro Kadafio režimą naujoji Libijos valdžia sugrąžino senąjį, iki M. Kadafio laikų naudotą, Libijos himną.
December 17th, 2011 - 15:49
Libija pasikeitė savo himną.
December 19th, 2011 - 15:50
Dėkui už informaciją. Naujasis Libijos himnas jau įkeltas, o informaciją apie šį irgi liks tinklapyje.
Čia naujasis himnas:
http://www.himnai.lt/573-libijos-himnas-2/
Tiesa, apie jo tekstą radau prieštaringos informacijos. Vienuose šaltiniuose pateikiami 4 posmai, kituose 3, trečiuose 1. Kai kuriuose tekstuose minimas karalius Idrisas, valdęs iki 1969 m., kitur jo vardas praleidžiamas. Gali būti, kad dabar priimtas himnas kiek skiriasi nuo iki 1969 m. galiojusio. Jei kas žinote tiksliau – informuokite.